نظرة يا محافظ الوادى

ترفع جوهرة مصر ما ورد لها من مركز الارض لحقوق الانسان الوارد من المركز الى صاحب المدونه الذى كان له شرف التطوع به ومن جانبى فان جوهرة مصر سوف تقوم بنشر صرخات الغلابه الى معاليه تباعا والى السادة معالى الزراء ذات الصله بمشاكل الجماهير وهو ما يشرف جوهرة مصر وصاحبها وهذا اول ما اسجله على صفحات المدونه من تقارير حقوقيه مرسله من مركز الارض لحقوق الانسان واى مركز اخر يعمل بحقوق الانسان -------------------- وهذا نص الاتقرير القاهرة 23 /2/ 2009 نشرة اعلامية اسئلة تبدو ساذجة !! لماذا ولصالح من يتم تشريد الفلاحين وافقارهم ؟ 54 فلاح باسرهم تم طردهم من اراضيهم الزراعية ومنازلهم بالرغم من حصولهم على احكام قضائية تفيد احقيتهم فى زراعة الارض والسكن ! وقد حضروا لمركز الارض وهم يحملون صورة من الحكم رقم 11390 لـ 18 ق والصادر لصالحهم ضد محافظ الوادى الجديد بالغاء قراره رقم 7 لـ 2007 والاقرار بحق توطينهم بالارض والسكن وقد جاء بالحكم ان الفلاحين سبق ان تقدموا بطلبات لرغبتهم فى التوطين بالقرية الجديدة بالوادى الجديد وقد حصل كل منهم على قطعة ارض زراعية ومنزل وبعد ان استوفوا شروط التسليم باعتبارهم من ابناء المحافظة المقيمين بها او خارجها والوافدين اليها المقيمين بها كما انهم اجتازو شرط السن الذى نص عليه قرار المحافظ وقد استلموا الارض طبقا لقرعة اجريت ورست عليهم فى تاريخه ... الا ان المحافظ عاد واصدر قراراً الجديد بتعديل الشروط لصالح محموعة من اصحاب النفوذ بعد ان قام الفلاحين بزراعة الارض والاقامة فى المساكن بعد استكمالها والتى سبق ان سلمتها لهم المحافظة بموجب قرار وقرعة اجريت سابقا وحيث ان هذا القرار الجديد قد خالف القانون فقد طعن عليه مركز الارض امام محكمة القضاء الادارى باسيوط وقيد الطعن برقم 11390 لسنة 18 ق وطلب المركز الحكم للفلاحين بوقف تنفيذ والغاء قرارت واجراءات محافظة الوادى الجديد والخاصة بطرد الطالبين من منازلهم واراضيهم واعتبارها كأن لم تكن والزام المحافظة بتقنين وضعهم الحالى واعادة توطينهم مع التعويض عن الاضرار التى لحقت بهم . وبالرغم من صدور الحكم لصالح الفلاحين الا ان المحافظ رفض تنفيذ الحكم وقام وباستخدام قوات الشرطة بطرد الفلاحين من المنازل والارض ،كما قام بقطع المياه عن الترع الرئيسية حتى لا يقوم الفلاحين بزراعة الارض. ومركز الارض يتسال لماذا يقوم محافظ الوادى الجديد بمثل هذه القرارات المتعسفة ؟ اليس هؤلاء الفلاحين شركاء للمحافظ واصحاب النفوذ فى توزيع عائد ارض الوادى الجديد ؟ ، وهل يستكثر المحافظ واصحاب النفوذ والفاسدين ان يزرع بعض المواطنين الفقراء قطع اراضى زراعية صغيرة ويعيشون فى مساكن اقل ما توصف بأنها بسيطة ؟ . ولماذ يترك المحافظ اصحاب النفوذ والفاسدين باجهزة المحافظة يسلبون ويبتزون الفلاحين ويبلطجون عليهم ويتخذون ضدهم الاجراءات المتعسفة والمركز اذ يتقدم بشكوى المزارعين للمحافظ فانه يطالبه بالغاء قراره واعادة توطين الفلاحين بالارض والمسكن باعتبارهم مواطنين لهم حق العيش الكريم فى هذا الوطن ومن حقهم تقاسم الثروة وعوائدها مع المحافظ واصحاب النفوذ كما يطالبه بوقف تعسف وفساد بعض الموظفين بالمحافظة ووقف اضطهاد الفلاحين واساءة معاملتهم وتعويضهم عن الاضرار التى لحقت بهم نتيجة انتهاك حقوقهم وعدم احترام احكام القوانين وذلك حرصاً على تطبيق قواعد العدالة والامان المنصوص عليها بالدستور والقانون المصرى . كما يطالب المركز اعضاء مجلس الشعب والشورى ومنظمات المجتمع المدنى بالتضامن مع فلاحين الوادى الجديد لتمكينهم من زراعة اراضيهم والاقامة بمساكنهم والضغط على المحافظ لالغاء قراره الجديد وتنفيذ احكام القضاء كفالة لحقوق الفلاحين فى امان زراعة الارض والعيش الامن الكريم فى مصرنا المحروسة!!. لمزيد من المعلومات يرجي الاتصال بالمركز تليفون وفاكس / 25750470 البريد الإلكتروني:Lchr@thewayout.net – lchr@lchr-eg.org Website www. Lchr-eg.org ---------------------------------------------------------- وهذا التقرير باللعة الانجليزيه ليفهم الكل حسب لغته وثقافته Land Center for Human Rights 122 Galaa’a st, Ramsis Tower- Egypt Cairo23/2/2009 Press Release Questions that seem naive!! Why and for the benefit of whom are farmers being displaced and impoverished? 54 farmers and their families were expelled from their lands and homes in spite of judicial rulings in their favor which gives them the right to cultivate their land and to housing! The farmers submitted a copy of the court ruling which was issued in their favor against the governor of El-Wadi El-Gadied and which cancels the governor's Resolution No. 7 of 2007, and gives them the right to own their lands and houses, to the LCHR. The court ruling stated that the farmers had applied for settlement in the new village in the governorate of El-Wadi El-Gadied, and that they were each given a piece of agricultural land and a house, after they met the terms for receiving a land and a house... But the governor reissued a new decision which amended the conditions for the benefit of a group of influential people. And since this new decision is in violation of the law the LCHR filed a challenge against it before the Administrative Judiciary Court of Assiut. But despite a ruling in favor of the farmers, the governor refused to carry out the sentence and used police forces to expel the farmers from the land and the houses. He has also cut off water from the main canals, so that the farmers may not be bale to cultivate their lands. The LCHR submits the complaints of the farmers, to the governor asking him to cancel his decision and resettle the farmers in the land and the houses as they are citizens who have a right to a decent living in this country and the right to share wealth and revenues with the governor and people of influence. the LCHR also demands that the governor stops the oppression and corruption of some governorate employees, and the persecution and ill-treatment of farmers, and to compensate them for the wrong that has been done to them as a result of the violation of their rights and the lack of respect for the provisions of the law, in order to ensure the application of the rules of justice and safety provided by the Constitution and the Egyptian law. The LCHR calls upon the members of the People's Assembly, Shura Council and civil society organizations to unit in solidarity with the El-Wadi Elgaded farmers in order to enable them to cultivate their land and to live in their houses, and to pressure the governor to cancel his new decision and implement the court rulings, to ensure the rights of farmers to a safe cultivation of land and a safe and dignified livelihood in our beloved Egypt!!. For more information please contact the Center. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Address: 122 El Gala’a St. -Ramsis Tower-Cairo Tel/Fax: 02-5750470 E-mail: lchr@thewayout.net / lchr@lchr-eg.org Website: http://www.lchr-eg.org/ وجوهرة مصر ترفع هذه الاسئله الى سيادة محافظ الوادى املا فى اجابه واستجابه لصرخات الغلابه كما ترفعها الى معالى رئيس الوزراء الانسان