بلاغ الى النائب العام Communication to the Attorney General

 بلاغ للنائب العام ضد بديع و الشاطر و العريان و البلتاجي

الاصدقاء الاعزاء

تلقينا من الزميل احمد عادل بلاغ مقدم اليوم لمكتب النائب العام تحت رقم 15049 بتهم فيه قيادات الاخوان بقتل الملظاهرين

لمزيد من التفاصيل يرجي الاتصال بالزميل احمد عادل علي تليفون رقم 01006987974

ارسلوا نسخه لمكتب النائب العام لتحريك البلاغ و التحقيق مع المتهمين

مركز الأرض لحقوق الانسان

76ش الجمهورية- الدور الثامن - القاهرة- مصر

----------------------------------------------- 

السيد الأستاذ المستشار/ النائب العام
تحية طيبة وبعد؛
مقدمه لسيادتكم / أحمد عادل محمد المقيم في الهرم – الجيزة ، ومحله المختار / مكتب الاستاذ علاء الدين المحامى – حدائق القبة - القاهرةالموضوع
بشأن أحداث مهاجمة أنصار وأفراد من جماعة تسمى "الإخوان المسلمين" للمعتصمين السلميين بمحيط قصر الاتحادية اعتراضًا علي قرارات السيد رئيس الجمهورية الصادرة في 22

نوفمبر 2012.
حيث أنه كان معلومًا للجميع اعتصام عدد من المعترضين علي قرارات الرئيس اعتصامًا سلميًا منذ مساء يوم الثلاثاء الرابع من ديسمبر 2012 عقب عدد من المسيرات السلمية التي تناقلت وسائل الاعلام أخبارها وسجلت سلميتها. ثم دعت تلك الجماعة التي تسمى "الإخوان المسلمين" عبر عدد من قيادتها لفض هذا الاعتصام السلمي، وهي الدعوة المعلومة التي تداولتها وسائل الاعلام ونص عليها عدد غير قليل من تصريحات قيادات تلك الجماعة المسماة "الإخوان المسلمين"، مساء يوم 4 ديسمبر وصبيحة يوم 5 ديسمبر، وتناقلت وسائل الاعلام أخبار تحركات عناصرها من أماكن مختلفة بالبلاد.
وحيث أن تظاهر متظاهرين في مكان اعتصام فريق له مطالب مغايرة هو عمل احتكاكي يصنع فتنة؛ وقد صنعها بالفعل؛ بالمجتمع ويهدد سلمه وأمنه؛ وقد حدث ما شاهدتموه وشاهده العالم علي الهواء مباشرةً عبر شاشات التلفزيون، من مهاجمة هذه العناصر والأفراد المسلحين للمعتصمين السلميين العزل، مما خلق حالة من الذعر والهرج والمرج، وساد القتل والضرب والطعن، وروع المجتمع والآمنين، وفقد المجتمع سلمه وأمنه.
وبناءًا علي ما تقدم، فإني أطلب من سيادتكم الشروع فورًا في التحقيق مع المتسببين والمحرضين بالقول أو التصريح علي هذا الفعل المروع لأمن وسلامة المجتمع والوطن، واختص منهم من يوصف بأنه مرشد (رئيس) تلك الجماعة المسماة "الأخوان المسلمين"، والذي يدعى (محمد بديع)، ونائبه (خيرت الشاطر)، وكذلك نائب رئيس حزب الحرية والعدالة (عصام العريان) وأمين الحزب (محمد البلتاجي)، وكل من يثبت تورطه بالدعوة لمهاجمة المعتصمين السلميين العزل والشروع في قتلهم أو إصابتهم، وكذلك كل من روع أمن وسلامة المجتمع والوطن.
والله ولي التوفيق؛
تحريرًا في 5 ديسمبر2012م
مقدمه /أحمد عادل

Communication to the Attorney General

Communication to the public prosecutor against Badi Al-Shater, Arian and Beltagui

Dear Friends

We have received from our colleague Ahmed Adel communication submitted today to the Attorney General's Office under number 15049 on the leaders of the Brotherhood charges of killing Almlzahreinn

For more details, please contact colleague Ahmed Adel Ali Phone No. 01006987974

Sent a copy to the Office of the Attorney General to move the author and the investigation with the accused

Land Center for Human Rights

76 El Republic - the eighth floor - Cairo - Egypt

-----------------------------------------------

Prof. Counsel / Attorney General
Greetings;
Introduction to you / resident Ahmed Adel Mohammed in the pyramid - Giza, and replaced by the chosen / Office professor Aladdin lawyer - Heliopolis - Alqahirhmodua
On the events of attacking supporters and members of a group called the "Muslim Brotherhood" on peaceful protestors circumference the Federal Palace in protest at the decisions of the President of the Republic of 22

November 2012.
Where he was known for all the number of objectors sit on the president's decisions peaceful sit-in since the fourth Tuesday evening of December 2012 after a number of peaceful marches picked up news media and recorded Slmatha. She then invited the group called "Muslim Brotherhood" through a number of leadership to resolve this peaceful sit, a call information circulated by the media as provided for quite a few remarks leaders of that group called "Muslim Brotherhood", the evening on December 4 and the morning of Dec. 5 , and picked up the news media moves elements from different places in the country.
As demonstrated demonstrators in place picket team with the demands of different is the work of frictional made ​​sedition; been made ​​already; society and threatens the safety and security; happened what you saw and saw the world live on television, from attacking these elements and armed personnel of the protestors peaceful isolation, which create a state of panic and hoopla, and there was murder, beating, stabbing, and appalled and unsuspecting community, and the loss of the safety and security of society.
Based on the foregoing, I ask you to proceed immediately to investigate the perpetrators and instigators of saying or statement on this action appalling to the security and safety of the community and the nation, and singled them is described as a guide (head) of the group called "Muslim Brotherhood", which is named (Mohamed Badie ), and his deputy (Shater), as well as vice president of Freedom and Justice party (Essam el-Erian) and the Secretary of the party (Mohamed El-Beltagy), and all of those involved to call for attacking the protesters peaceful isolation and attempted murder or wounding, as well as all the anxiety of the security and safety of the community and the nation.
God is the source of strength;
Dated December 5, 2012
Introduction / Ahmed Adel

رساله الى الرئيس Letter to President

رسالة إلي الرئيس من شاهد عيان

الكرسي ملوث بالدم !

بعد انتهاء مليونية القوى المدنية  أمام قصر الاتحادية يوم الثلاثاء الموافق  4 /12/2012  للاعتراض علي الإعلان الدستوري الباطل والدستور المسلوق وتحديد الرئيس ميعاده الجبرى للاستفتاء الشعبى لاقرار دستور جماعته.

 ورغم خروج جموع الشعب بميادين مصر المختلفة لاعلان رفضها قرارات الديكتاتور والتى توجهتها بمليونية الاتحادية ليفهم من يديرالبلاد رسالة المحتجين ويتحمل مسئوليته وكى يعيد النظر باعتباره رئيس منتخب لهذه البلاد وحتى لا ينسى نقش الثوار جدران القصرالملكى بشعارات الثورة ومطالب الجماهير.

فى هذه الليلة قرر المئات الاعتصام إمام القصر حتى تحقيق المطالب وانصياع الرئيس لمطالب الشارع لاعتقادهم بأن المرسي المنتخب بإرادتهم الشعبية سيحترم مع جماعته صوتهم ومطالبهم , لكن العصابة التي تدير البلاد كانت بالمرصاد , رتبت في جنح الليل والظلام جيوشها من البلطجية وبدعم من الأجهزة التي تحمي سور القصر وانقضوا علي عشرات المعتصمين وحرقوا خيامهم , بعد أن تجمعوا بالآلاف وتحصنوا بالأجهزة المختفية داخل سور الاتحادية لينقضوا علي عشرات المسالمين ويحرقوا خيامهم ويعلنوا انتصارهم في الفضائيات باعتبارهم حماه الكرسى والقصر والسور من المصريين المطالبين بالعيش والحرية والكرامة والقصاص لدماء أبناءهم من القتلة والخونة واللصوص , لكن مشهد الانتصار لم يدم كثيرا فخرج الاف الشباب والمناضلين الذين رفضوا منذ البداية استخدام البلطجة والقوه ضد المتظاهرين سوء كانوا من عصابة مبارك أو عصابة المرسي أو أي رئيس عصابة اخرى , فحق التظاهر والإضراب والاعتصام مكفول للجميع  .

السيد رئيس الجمهورية أقول كل ذلك لسيادتكم لعلك تفهم جرائم انصارك الذين هجموا على عشرات المصريين المسالمين أمام قصرك أملين اسماعك صوتهم لتطبيق العدالة الغائبة , لكن الهمج والبلطجية داهموا وأحرقوا خيامهم ومطالبهم وأوراقهم وزجاجات المياه التى تروى عطشهم .

 والشئ المفجع أن من يفض اعتصام العشرات بالاتحادية هم البلطجية والملتحيين المحميين برجال الآمن والأجهزة الذين أطلقوا علي أنفسهم حماة الشريعة والشرعية , وسؤلنا للرئيس وانصاره : أي شرعية و شريعة , هل تقصدون شريعة التجارة والسماسرة ونهب المال السايب والفساد أم شرعية الكرسي وسور قصر الملك .

تحمون الرئيس من من : من الشباب والقوي السياسية وممثلي بعض العمال والطلبة المطالبين بالحرية والكرامة والقصاص من الخونة والقتلة واللصوص , أم من المطالبين بوقف الفساد وتقاسم السلطة والثروة لانهم مصريون أبا عن جد , لكنهم ليسو لصوص أوتجار او متطلعين لنهب ثروات وعرق أبناء جيرانهم فى هذه البلاد , أنهم يحلمون فقط مثل كل المصريين علي مدار التاريخ بالعيش الكريم والاستقرار والعمل .

الاف من المصريون تجمعوا لمناصرة العشرات التى هدم الهمج خيامهم والذين دهستهم يد الغدر والخيانه والاجهزة من خلف سور قصرك , الذى دعم البلطجية ليدافعوا عن كرسيك ويزيلوا مطالب الثوار عن جدران السور الذى يفصلك عن صوت الشعب ,  كان أنصارك يحملون الملوتوف والخرطوش والرصاص الحي والقنابل المسيلة للدموع , يستخدمونها وقت الحاجه , نظموا انفسهم في أفواج ودوريات بمساعدة الاجهزة ورموا الشباب والمصرين الثائرين المطالبين بالحرية والكرامة  بالطوب والحجارة , استمر تعدى انصارك على الابرياء طوال ليلة أمس  بالخرطوش وطلقات الرصاص الحي حتى يوقفوا مسيرتهم المطالبة بالحرية والكرامة - وانت تعرف الخبايا وبالتالي تعرف كل من مدهم بكل هذه الذخيرة , وطبعا لن تقول لنا هذه الاسرار لانك الملك الذى تحملت المسئولية وسمحت باراقة دماء أهلك وعشيرتك - سقط حتى الأن خمسة قتلي شهداء واكثر من ستمائة مصرى أصيب بجراح .

طبعا شاهدت الفيديو الذي قام انصارك ببثة بعد ان قبضوا علي بعض المعتصمين واخلعوه ملابسه وزجو بالعصي  فى فتحة شرجه .... ليثبتوا بالفعل أنهم رجال المرسى المخلصين !

 طبعا سمعت صراخات الامهات التي فقد ابنائهم ونورعيونهم , سمعت نحيب النساء والاولاد الذين فقدوا اباءهم وهم يدفعون عن مستقبلهم , طبعا نمت ليله سعيدة هانئه وسط عائلتك وشقتك المتواضعة بالتجمع الخامس منتعما بالدفئ وسط الاغطية , تاركا دماء المئات من المصريون تسيل علي الاسفلت طبعا , استمتعت بسريرك ودفئ لحافك وتركت الملايين يتابعون  وسط البرد وعلي شاشات التليفزيون أحداث "مذبحة  قصر الاتحادية ".

طبعا سعدت بمكالمات أخوانك ومرشدك وشاهدت وجوه العصابة التى دبرت المذبحة وهم يصرخون فرحا بانتصار رجالك علينا نحن المصريون. .. سيدي الرئيس رسالتكم وصلت , ستحكمنا بالعنف , لاشئ فوق قوتك , ولكن أعلم انت وجماعتك ان مئات الطغاة والجبابرة الذين حكموا الدينا أمثال هرقل وموسوليني وغيرهم العشرات رحلو الي مزبلة التاريخ ولم يبقي الا رائحة دمائهم القذرة , ومع ذلك ظلت ارواح الشهداء خالدة توضح للبشر طريق الثورة والخلاص من قهر الاسوار وكراسي السلاطين  وقصور اللصوص والقوادين .

كان اخر هؤلاء الفراعين فى بلادنا والذى تخلصنا منه منذ عامين , مستبد متعجرف اسمه مبارك .... هل تسمع عنه ؟ كان يحتمى بجنرالات الجيش وقبضة أمن الدولة ومئات الاف من البلطجية و أنصاره ومريده , ولكننا تكاتفنا وخرجنا بالملاين الى الشوراع والميادين وساعدنا الله لنلقي بجرائمه فى مزبلة التاريخ , هل تعرف لماذ تمكنا منه ؟ لأننا المصريين أصحاب  الحضارة القديمة التي صنعت التاريخ والضمير الإنساني قبل ظهور الأديان بالآلاف السنين , هل شاهدت الرسومات واللغة الفرعونية علي جدران المعابد التي مجددت العدالة والمساواة والاخلاق ؟ هل عرفت انت وانصارك ان الهمج والمرتزقة واللصوص هاجموا مزارعنا وقرانا ونهبوا ثروتنا وقتلوا منا الكثيروالكثير لكننا قاومنا وانتصرنا عليهم في النهاية .

أتعرف لماذا ننتصر دائما يا دكتور , لأننا شعب لا  يهتم بمكان الكرسي أو لونه الذهبي , نهتم فقط بالعمل فى الحقول والمصانع والورش نهتم بتعظيم قيم الاستقرار والبناء والحضارة , انتصرنا طوال تاريخنا الطويل  - رغم مئات الغزوات على بيوتنا ومزارعنا - علي العهر والفساد والقهر والمتاجرين بارواحنا .

لم يفهم الغزاة سارقى جهود الناس وعرقهم طبيعة شخصياتنا الخالدة , لذلك وقعوا دائما فى شر أعمالهم , الشئ البسيط الذى نضحى به دائما من أجل الوطن وسريان مياه نهر النيل فى أراضينا هى أرواحنا , هل سمعت عن قصة عروس النيل وعيد الشهيد ؟ أرجوك تراجع وحقق مطالب شعبك , والا استحققت لعنة المصريين .

المجد للشهداء

عاش كفاح الشعب المصرى

 

العنوان : 76 شارع الجمهورية شقة 67 ـ الدور الثامن بجوار جامع الفتح ـ الأزبكية -القاهرة

      ت:27877014     ف:25915557 

lchr@lchr-eg.org:      بريد إلكترونىwww.lchr-eg.org    موقعنا على الإنترنت

التقرير بعاليه ورد لى من مركز الارض لحقوق الانسان

Letter to President

Letter to President of eyewitness

Holy tainted blood!

After Magdy Rady civil forces   In front of the Federal Palace on Tuesday   12/04/2012   To challenge the constitutional declaration of falsehood and the Constitution and determine boiled unseasoned President Forced to a popular referendum to approve the Constitution of his group .

  Despite masses exit various fields of Egypt to declare refusing decisions dictator and that Tugetha Bmleonih Federal understand of Aderalblad message protesters and bear responsibility and ironing reconsider as the elected president of this country and so as not to forget inscription the walls Algosralamlky rebels slogans of the revolution and the demands of the masses.

On this night decided hundreds sit front of the palace until the achievement of the demands and comply President to the demands of the street in the belief that Mursi team willingly People will respect with his voice and demands, but the gang that runs the country was the lookout, arranged in the dead of night and darkness armies of thugs and the support of the devices that protect Wall palace and swooped on dozens of demonstrators and burning their tents, having gathered by the thousands and holed devices hidden within the walls of the Federal swoop on dozens of peaceful and burned their tents and declare victory in the satellite as Hama chair, the palace and the wall of the Egyptians claimants living, freedom, dignity and retribution for the blood of their sons from murderers and traitors and thieves, but a scene of victory did not lasted much went thousands of young people and activists who refused from the outset to use bullying and force against demonstrators ill were gang Mubarak or gang Mursi or any other head of a gang, The right to demonstrate and strike and sit-in is guaranteed to all   .

Mr. President I say all this to you you might understand the crimes of your supporters who attacked dozens of peaceful Egyptians front of the palace, hoping Asmaek their voice to the administration of justice absent, but the savages and thugs raided and burned their tents and their demands and their papers and bottles of water that irrigated their thirst.

  The thing Tragically of preferably sit dozens federalism are thugs and Almmelthieddin protected security men and equipment who called themselves protectors law and legitimacy, and were asked to President and his supporters: no legitimacy and law, do you mean the law of trade, brokers and looted money السايب and corruption or legitimacy chair and wall the king's palace.

Thmon President of From: young and strong political and representatives of some workers and students demanding freedom and dignity and retribution of traitors and murderers and thieves, or claimants to stop corruption and the sharing of power and wealth because they are Egyptians fathers and grandfathers, but they are not a thieves Otjar or those aspiring to plunder the riches and sweat sons neighbors in this country , they dream just like all Egyptians throughout history to live decently and stability and work.

Thousands of Egyptians gathered to advocate for dozens of which demolished the savages their tents and who crushed the hand of treachery and betrayal and devices from behind the palace wall, which support thugs to defend their throne and remove the demands of the rebels from the walls of the fence which separate you from the voice of the people,   Was your supporters carrying Almlotov and cartouche and live bullets and tear gas, they use a time of need, organized themselves in regiments and patrols with the help of machines and threw the young and rebellious Egyptians demanding freedom and dignity  Bricks and stones, continued to infect your supporters on innocent throughout the night   Bakhertoh and bullets neighborhood so stop their march demanding freedom and dignity - and you know crypts and therefore know all of supplying them with all this ammunition, and of course will not tell us these secrets to you the King, who bore the responsibility and allowed shedding the blood of your family and your tribe - fell so far five dead martyrs and more than six hundred Egyptian injured.

Of course I watched the video who your supporters broadcast after being arrested on some of the protesters and Akhlauh clothes and Zjo sticks   In his anus slot .... To show that they already loyal marina!

  Of course I heard صراخات mothers that have sons and Norajunhm, heard wailing women and children who lost their parents are paying for their own future, of course, has grown to a good night carefree amid family and apartment modest compound V Mentama warmth amid blankets, leaving the blood of hundreds of Egyptians flowing on the asphalt course, enjoyed Bsrerk and warmth to حافك and left millions watching   Amid the cold and on television event "Massacre   Federal Palace. "

Of course, the pleasure of your fellow calls and be your guide and I saw the faces of the gang that masterminded the massacre screaming with joy your men to victory for us Egyptians. .. Sir Your letter arrived, Stgmana violence, Neutral above your strength, but I know you and your community that hundreds of dictators and tyrants who ruled parents like Hercules and Mussolini and others dozens Rahlo to the dustbin of history did not keep, but the smell of blood is dirty, however, remained in the souls of the martyrs Khaleda explain to humans through the revolution and salvation of conquering the walls and chairs sultans   And palaces thieves and pimps.

The last these Lafraain our country and who got rid of it two years ago, an arrogant despot named Mubarak .... Do you hear him? Were sheltering army generals and grip the security of the state and hundreds of thousands of thugs and supporters and Meredh, but we تكاتفنا and we went out Balmlaan to the streets, squares and God helped us to take his crimes in the dustbin of history, do you know Why we managed it? Because we Egyptians owners   Ancient civilization that made ​​history and conscience of mankind, before the advent of religions thousands of years, have you seen the graphics and language on the walls of Pharaonic temples that Magddt justice, equality and morality? Did you know you and your supporters that savages and mercenaries and bandits attacked farms and villages, looted our wealth and killed us Alktheroalkther but we resisted and conquered them in the end.

You know why we win always Doctor, because we are not people   Care about the importance of the Holy or golden in color, only care about the work in the fields, factories and workshops care to maximize the values ​​of stability, construction and civilization, conquered throughout our long history   - Despite hundreds of invasions on our homes and our farms - the immorality and corruption, oppression and traffickers our souls.

The invaders did not understand the efforts of people and thieves race timeless nature of our personalities, so always signed in evil deeds, the simple thing that always sacrifice for the nation and force the waters of the Nile River in our territory is our souls, you heard about the story of Bride of the Nile and Martyr's Day? Please drop and made ​​demands of your people, and only deserved the curse of the Egyptians.

Glory to the martyrs

He lived the struggle of the Egyptian people

 

Address: 76 Republic Street, 67 eighth floor apartment next to a mosque Fath Azbakia - Cairo

      Tel: 27877014      P: 25915557  

lchr@lchr-eg.org :        Email www.lchr-eg.org     Our website

Report above are stated Li Land Center for Human Rights